private agreement meaning in Chinese
私人协议
Examples
- Another point to bear in mind is the social relevance of executive pay , in the sense that it is never really just a matter of private agreement
另一件需要记住的事件是主管薪酬的社会关联性，在这种意义上它绝对并非真的仅是私人协议问题。 - Acquiring a listed company by agreement can be defined as follows : in order to get the control of a listed company , an investor tries to buy enough shares of the target company by private agreement from outside of the stock exchanges . the present share structure of the listed companies in china is quite different from other countries as in which the state - owned shares are no doubt in the controlling position , which contributes to the fact of acquisition by agreement being the mainly acquisition form in china today
上市公司协议收购是指投资者为了取得对于某上市公司的控制权，而在证券集中交易场所以外通过私下协议的方式受让该上市公司股份的行为。当前我国上市公司股权结构中国有股(包括国家股和国有法人股)处于控股地位，这使得协议收购成为我国目前上市公司收购的主要形式。 - Acquisition of a listing company prefers to such a process : in order to acquire or hold the control of a listing company , the acquirer , a person or a corporation , buys enough equity securities ( public or private ) of the target company through tender offers or through agreements with some shareholders under the permission of law . in china , the legitimate forms of acquisition can be through tender offers or through private agreements
上市公司收购是指收购人(包括自然人与法人)为了获得对目标公司(上市公司)的控制权，通过向目标公司全体有表决权股东发出公开收购(买入)要约的方式，或在法律许可范围内与部分有表决权股东签订收购(买入)协议的方式，一般以高于市价的代价，获取足够的该公司发行在外的有表决权股票(含可上市流通与不可上市流通)的行为，其在我国的法定形式包括要约收购与协议收购两种。